(In English below)
FI / Klassikkoelokuvahahmo Forrest Gumpin teki mieli juosta, ja sitten hän juoksi. Meidän teki mieli pyöräillä. Erityisesti Japanissa. Vuosia muhinut idea oli pakko toteuttaa nyt ajankohdan salliessa.
Olemme kaksi helsinkiläistä, Mikko ja Jaana, ja matkaamme kesän 2017 ajan polkien Japanin halki.
Miksi matkustamme pyöräillen ja juuri Japanissa? Kummallekin pyöräily on luonteva tapa liikkua. Siinä on vauhdin tuntua, mutta sopivaa hitautta matkasta ja maisemista nauttimiseen. Ja onhan omalla lihasvoimalla liikkuminen aika palkitsevaa (tiukkoja reisiä odotellessa). Japani on erityisesti Mikolle toinen koti. Opiskeluaikoina maassa kului pidempi aika ja sen jälkeen Japaniin on palattu yhdessä ja erikseen vuosittain.
Nyt tavoitteemme on taittaa matka Japanin neljän pääsaaren halki aloittaen etelästä Sata Misakista saapuen pohjoiseen kärkeen Soya Misakiin vajaassa parissa kuukaudessa. Wish us luck! Matkan sivutuotteena on varmasti luvassa rumia rusketusraitoja, mustelmia ja kuppinuudeliövereitä.
Tällä maan halki matkustamisella on ihan oma nimikin: Nihon Isshu.
Teoriassa maa on täydellinen pyöräilymatkailuun: maisemat ovat vaihtelevia, maasto on tarpeeksi (välillä ehkä liiankin) haastavaa, palvelut ovat aina lähellä, maa on todella turvallinen ja majoitusvaihtoehtoja löytyy hyvin. Katsotaan siis, miten homma sujuu käytännössä.
Mahtavaa muuten, että löysit blogiimme! Toivottavasti pysyt mukana reissussa pyöräillen Japanin halki loppuun asti. Jos et saa jo blogissa meistä tarpeeksi, niin lisää tunnelmia löydät Instagramin puolelta.
Kuvasta kiitos Mikon veljelle Laurille, joka auttoi myös roudaamaan kuvassa näkyvät hirviölaatikot lentokentälle.
p.s. Hyviä Japani-vinkkejä otetaan aina ilolla vastaan!
EN / Forrest Gump felt like running. So he ran. We felt like cycling, especially in Japan. Now we are finally making a long time dream come true: this summer we are cycling through Japan.
We are Jaana and Mikko and we’re from Helsinki, Finland. For us, cycling is the way to move. You can go as fast as your legs let you and stop when ever you feel like.
Japan has a very special place in our hearts. Mikko spent a longer time in Tokyo while studying Japanese. After that we have visited the country (and spent all our little extra money) together and alone almost every year over the past ten years.
So this year we are doing things a little different. We start our journey (called Nihon Isshu) from Cape Sata, Kyushu, the most southern point of the main islands. Our goal is to pedal across all four main islands and end our trip in Cape Soya, Hokkaido. Wish us luck – we’ll need it!
In theory Japan is the perfect country to explore by bike. It is safe, the scenery is diverse and you can find different kinds of accommodation easily. Let’s see how it is in real life!
Great that you found your way to our blog, we hope you keep on reading! You can follow us also in Instagram. If you want. You don’t have to.
Big thanks to Mikko’s brother Lauri for the great pic above and also for the help with those monster boxes.
p.s. If you have great tips for traveling in Japan, sharing is caring!
Jaana & Mikko
